Por primera vez una “pastoral” dedicada a un jesuita

La “pastoral” es una obra teatral popular de gran tradición en Zuberoa, país vascofrancés. Sus temas estuvieron siempre vinculados a la religión hasta que en el siglo XX se dedicaron a grandes personajes de Francia y, a partir del último cuarto de siglo, a temas vascos. Las representaciones se celebran en dos domingos consecutivos. Este año, por primera vez, se ha representado una pastoral dedicada a un jesuita: Pierra Lhande. Las actuaciones fueron el 26 de julio y el 2 de agosto en Zalgize (Sauguis, en francés).

Lhande nació en Baiona en 1877 y falleció en Atarratze (Tardets, en francés) en 1957. La suya es una vida dedicada por completo a la mayor gloria de Dios: escritor, poeta, lingüista, cofundador y secretario de Euskaltzaindia (academia de la lengua vasca), fervoroso predicador radiofónico de Radio Paris, defensor de los pobres y trabajador incansable por la fe y la justicia. La pastoral recoge su rica personalidad y refleja de forma impecable la identidad de la Compañía de Jesús. Resulta especialmente emocionante el momento en el que se canta un “Torizu Jauna” (Tomad Señor) cantado en euskera de Zuberoa.

Lhande escribió en total unos 50 libros, la mayoría en francés, aunque también algunos en euskera. Pueden consultarse muchos de ellos en la biblioteca del Santuario de Loiola.

Leer más (en euskera)