Nombramiento de Natalio Fernández Marcos SJ

Natalio Fernández Marcos SJ ha sido distinguido con el nombramiento de "Corresponding Fellow" de la British Academy for the Humanities and Social Sciences, en reconocimiento a su brillante trayectoria investigadora.

Natalio lleva toda su vida dedicada a la investigación bíblica. Tiene numerosos libros publicados en torno a la Biblia, en particular sobre las traducciones bíblicas y en especial sobre la Septuaginta. Ha publicado numerosos artículos en revistas nacionales y extranjeras y ha participado en numerosos congresos científicos. En 2009 culmina, junto a la profesora de investigación Mª Victoria Spottorno Díaz-Caro, el proyecto de la primera traducción al español de la Biblia griega, por Ediciones Sígueme de Salamanca.

Natalio Fernández ya es miembro de otras sociedades científicas como: la Sociedad Española de Estudios Clásicos (desde 1968), la Fundación Bíblica Española (desde 1983), la Asociación Internacional de Estudios Patrísticos (desde 1983), o el Editorial Advisory Committee de la serie "Septuagint and Cognate Studies" que publica la Society of Biblical Literature de U.S.A. (desde 1983 a 2003).

Habla, lee y escribe bien inglés, alemán y francés. De los antiguos lee y traduce griego, latín, hebreo, arameo y siriaco.

Nació en 1940 en Villanueva de las Manzanas (León) y cursó Bachillerato en el colegio de los Jesuitas de León finalizado en 1956. Estudió la Filosofía en la Philosophische Hochschule de Pullach de Munich. En 1966 se licencia en Filosofía y Letras (Sección de Filología Clásica) por la Universidad de Salamanca. Y en 1970 saca la Licenciatura en Filología Bíblica Trilingüe por la Universidad Complutense de Madrid. En 1970 obtiene la licenciatura en Teología por la Universidad de Comillas en Madrid y ese año obtiene el doctorado en Filología Clásica.

En 1972 entra a trabajar para el C.S.I.C. donde ha pasado por numerosos cargos, desde  profesor Científico en el Instituto Arias Montano del C.S.I.C., profesor de Investigación del C.S.I.C en el ámbito de Humanidades y Ciencias Sociales; Director del Instituto de Filología del CSIC, o miembro del Comité Científico Asesor, entre otros.

Desde el uno de enero de 2011 es Profesor Vinculado ad Honorem del CSIC. También es Profesor Ad Honorem del Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC).